Había una vez un bravo y pequeño ratón
que amaba el honor y la justicia
y siempre decía la verdad
- Ese no es él
Es una rata
Y como cualquiera sabe, hay una gran .. ..
diferencia entre un ratón y una rata
En primer lugar, las ratas odian la luz
Pasan todo el día en la oscuridad
También se aterrorizan con la gente por lo que siempre..
están huyendo de un lado al otro todo el tiempo
Y en cuanto a decir la verdad..
eso es imposible porque como todos saben..
una rata no puede hablar
Dímelo otra vez..por favor - ¿Otra vez?
Sólo una sola vez te lo prometo
y no te lo volveré a preguntar
- Bueno, otra vez..
- Nos dirigimos a Dor..
Uno de los lugares más mágicos en el mundo
No es lo que dijiste antes, tu sabes..
todos los lugares tienen algo especial
y en Dor ¡es la sopa!
- ¡Tierra a la vista¡
- ¡Puedo verlo!
Uhh, ¡puedo olerlo!
¡Oh!, no puedo esperar a probar la sopa
- Sólo permanece cerca, zarpamos a las 6..
¿Sabes? Creo que deberíamos quedarnos unos días
- No discutas, ¿ya olvidaste Shangai?
Si, pero esto es diferente..
es u lugar especial
Cualquier día normal sólo olfatear las tiendas de comida..
era casi disfrutar una comida completa
Pero durante un día muy especial del año
el reino de Dor se transforma mágicamente
En Dor la Navidad no significa nada
Bueno, al menos ésta celebración no ..
se comparaba con "El día de la Sopa"
Ok, ok,..
Dormianos de todas las edades..
corían al castillo porque sabían que..
en ese momento dentro de la cocina real..
una obra maestra estaba siendo creada
Todos sabían que el chef André era un genio
Lo recordaban el primer Domingo
de cada primavera
A las 12 en punto exactamente
el chef revelaba la creación real de ese año
- Más cebolla
- ¡Más cebolla! - ¡Más cebolla!
y en la gran plaza Central
se empezaba a esparcir el aroma
haciendo crecer la expectación
Ohh, Ay...Perdón
Gracias..
Es un placer anunciar..
la creación real de este año
de las cocinas del chef André
- No, no, no,..algo está mal
Necesito más tiempo - ¡Pero ya está lista!
-Aún no está bien
Bueno, es difícil ser un genio
siempre..algunas veces requiere
un poco de ayuda
Cambiaste algo.. - Estás loco..
- Puedo olerlo
- Qué es esto.. ¡Ajo!
Si, un pícolo ajo..estaba ahí antes
No, no está sazonado..
¡Arruinaste mi sopa! - Dije..
- ¡No arruiné nada Si tú quieres darles este..
porquería.. - ¿Porquería?
- Y este año la sopa es..
una revoltura de primavera
con una mezcla de vegetales salteados
hierbas frescas y hongos silvestres
- ¡Roscuro!
- No tengo porqué escuchar tus tonterías
- Y yo tengo escuchar las tonterías de un cobarde
- ¿Cobarde? - Si, ¡cobarde! - ¿Me estás llamando cobarde?
- Esto no es nada bueno
- ¡Bellísima!
- ¡Roscuro, Roscuro! ¿dónde estás?
- Huele..
- ¡Esto es asombroso!
- Espere que sirva su plato Majestad..
- ¡Oh, se movió! ¡Mi sopa se movió!
- No Alteza,no se movió
- ¡Ohh, una rata! ¡Hay una rata en mi sopa!
- Mire, sé que esto es desafortunado..
y sé que a primera vista soy... - ¡Una rata! ¡Y le dí un trago!
- ¡Una rata, es una rata!
- ¡Ohh, es una rata!
- ¡Tráiganme esa rata!
- ¡No saquen conclusiones..
Sé que no tenemos muy buena reputación pero..
- ¡Yo...no soy realmente de por aquí..
- ¡Esto es agresivo!
- ¡Está entrando en la cocina!
- ¡Atrapen a esa la rata!
- ¡No cerca de la sopa!
- ¿Cariño? ¿Querida?
- Ella...ellá está..
- Ella está mmu...
- ¡Qué horror ella está muerta!.. atrápenlo!
- No tienes nada que temer..
Sé que está oscuro ...
pero te acostumbrarás
- ¿Quién eres?
- Sólo una rata..como tú
Ven conmigo
- Cuando algo duele tanto..
debe haber una razón, alguien a quien culpar
- De éste momento en adelante
la sopa, la preparación de la sopa,
la mezcla de la sopa, o el consumo de la sopa
está terminantemente prohibido en el reino de Dorm
- Las ratas serán consideradas ilegales
y se les declarará criaturas ilegítimas en Dor
a partir de este momento
- Cualquiera que dé refugio o posea una rata por cualquier motivo..
enfrentará todo el rigor de la ley.
Ahora, piensen en esto..
¿Qué pasa cuando haces algo ilegal..
de una cosa normal en el mundo
- Se podrían hacer ilegales a las moscas..
o al sudor o las mañanas dominicales
Pero eso es lo que hizo el rey impulsado por una honda tristeza
- La luz del sol se apagó y el mundo se volvió gris
Los colores se desvanecieron..
Y el cielo se llenó de nubes negras.
Y durante mucho tiempo..
dejó de llover.
- Las nubes sólo se quedaron..
y se quedaron..
- ¡Quisiera que lloviera!
- Todo el mundo, Señora
- ¡Ay! - Lo siento milady
- Bueno, al menos sentí eso
Loise, ¿tu crees que quede un poco de luz en el mundo?
- No lo sé Alteza - Yo creo que sí
Sólo tengo que encontrarla
Bueno, recuerdan cuando dijimos
que "érase una vez un valiente ratón"..
Pues, si saben algo de cuentos de hadas
saben que un héroe no se aparece
hasta que el mundo realmente lo necesita
¿Qué es eso?
- Una moneda para un ciego..
- ¿Qué es esto?
Mundo Ratón
- Con permiso
- Perdón
- ¿Hola? - Sr. Alcalde, hola..
¿A dónde vas?
- Oh..bueno yo.. Mi bebé va a tener...
No...mi esposa va a tener un...
- Lo felicito - Gracias
- Lo siento..de verdad Adiós
- Tiene los ojos abiertos
- No se preocupen, algunas veces nacen así
- Pero no se ve asustado, nos ve directo a los ojos
- No se preocupen, todos aprenden a tener miedo con el tiempo
- Pero no se asusta..
- El es tan gracioso.. y mira esas orejas
- Y desde el principio
Desperaux Tilling escuchaba más y veía más..
incluso olía mejor que cualquier otro ratón
- ¡Desperaux, no lo hagas
- Desperaux Tilling no tenía idea que era pequeño
- No sólo era pequeño para los humanos,
era pequeño hasta para ser un ratón
Pero la verdad, ni siquiera se daba cuenta
De hecho, dentro de su mente.. Desperaux era un gigante
- Nos preocupa mucho.. no se asusta, no se escabuye
Al principio pensamos que lo superaría
- Bueno, a veces se escabuye - Pero no se asusta realmente..
Lo hace por diversión y jamás se acobarda
- Ya le hemos enseñado que.. - Hay niños más lentos que otros
Le dará miedo con el tiempo.. - Si, pero será tarde.
- Lo superará, lo prometo
- Niños, silencio.. ¿Listos?
- ¡Excelente!
- ¿Desperaux? - ¿Si? - No te acobardaste..
- Es como una espada - Es un cuchillo afilado
- ¡Es hermoso! - ¡Es peligroso!
- ¿Tiene más de esos?
- Desperaux, ¿qué haces?
- No deberíamos de estar aquí.. ahí está el calabozo
hay ratas ahí abajo. - Te devorarán
- ¡Y te arrancarán los brazos!
- ¿Qué tan profundo será?
- No lo sé, nadie a regresado de ahí
- ¿Porqué? - Porque..porque
Porque ahí es donde vas cuando te, te..
- Cuando te desaparecen
- ¿Porqué te expulsan? - Oh, tu sabes..
- No debemos hablar de eso
- ¡Son las reglas!
- ¡Desperaux!
- Sólo quiero hechar un vistazo
- Tenemos que salir de aquí
- ¡Desperaux ten cuidado!
- ¡Hola!
- ¡Holaaa!
- Aquí tienen
- Sea quien seas..
- ¡Bien!
- ¡Salte de ahí..
- Estás loco - Pero yo te dije...
- Escuchaste lo que dije..
- Hora de cenar
- No estás comiendo - Yo iba..
- No, no ibas - Bueno, yo sólo miraba Sr..
- Bueno, eso no es ser agradecido
- Después de que te tomé bajo mi protección
- Yo..yo..estoy agradecido de verdad
- Hechas de menos algo ¿verdad?
- No, nada - No hay nada allá arriba, Roscuro
- Oh, no..lo sé
- No..nada..nada en lo absoluto
- Es testarudo, no lo convertirá - Si
- Oh, no lo sé, una rata es una rata
- No importa realmente de donde vienes
- Lo siento
- Es muy extraño - Qué si no..
- ¡Es tan hermoso!
- ¿Qué hay allá afuera?
- Primero de febrero.. no se asusta
- Tres de febrero.. no se acobarda, no se acobarda
no se asusta.. Aquí hay una..
- Dibujó gatos en su libreta
- Oh, no gatos - No puede ser
- Me temo que sí..le llamó Bigotes
- Oh, no tenía idea - ¡Es horrible!
- ¡Desperaux! - ¿Si, Señor?
- Pasa por favor
- Desperaux ¿Porqué estás en la escuela?
- ¿Para aprender? - ¿Aprender qué?
- Para aprender a ser...¡un ratón!
- Si, eso es correcto, y no puedes ser un ratón si no aprendes a temer
- Oh, Desperax..Hay tantas cosas maravillosas
de las que tener miedo si sólo aprendes lo aterradoras que son
- Si, si Señor
- ¿Y su hermano? - ¿Su hermano que?
- Es..Ud. sabe, tímido
- Oh, si, él es muy tímido, el más tímido del mundo
- Bien, algunas veces aprenden de los grandes
- Nadie nace asustado ¿entiende?
- Oh, lo entiendo
- Siempre estás protegiéndolo - No es cierto
- Llevas años haciéndolo. ¡Nunca va a aprender..
a menos que le permitas tener miedo
- Imítalo en todo - No hagas nada que no haga él
- Y si él le tiene miedo a algo.. - Tú también debes tenerle miedo
- ¡Vamos Furlo, apúrate!
- Bueno, empieza a roer la esquina que más te guste
- El pegamento no sabe mal, pero las páginas son lo mejor
- Erase una vez..
¿no es sensacional? Erase una vez..
- Y ni siquiera te dicen cuando es éso
- Tienes que averiguarlo
- No tienes que leerlo, tienes que roerlo
- Bueno, volveré en una hora
- ¡No lo léas!
- Es una regla
- Había una vez una hermosa princesa
Más bella que ninguna otra en la tierra
- Uhm, bella..
- Y, según narra la historia
estaba encerrada en un lejano castillo
donde podía ver el mundo pero no tocarlo
Soñaba con un príncipe,
un valiente caballero que pudiera liberarla de todo eso
Alguien con valor, honor y decencia
pero en un mundo cruel y asustado, estos hombres eran escasos..
vivían en un mundo especial
hecho de valor, caballerosidad y honor
Juraron dar la vida por los demás,
luchar por la verdad, defender a los débiles
buscar la justicia y siempre..
- ¿Qué tal la biblioteca? - Bien
- ¿Se arruinó tu apetito? -No, al contrario..
me dió más hambre. - Bien
¿Viste que le cambiaron la fachada a la tienda de Midas?
- ¿De verdad? No sé porque tuvieron que cambiarla
- ¿Alguna vez te hablé un libro como si hubiera sido escrito para ti?
A Desperaux le gustaba todo.. todo sin ecepción..
la verdad, la justicia, la valentía
los duelos con espadas
Incluso le gustaban cosas que nadie imaginaría
La historia decía que ella era una prisionera..
pero eso no era totalmente cierto porque tenía esperanza
y cuando hay esperanza, en realidad no eres prisionero de nadie
- Un día mi príncipe vendrá. - Pero ¿cómo lo sabía?
¡Si!, ¿cómo lo sabía!
- ¿Porqué lloras?
- ¡Aquí abajo!
- ¿Eres una rata? - No
- ¿Qué eres..un ratón?
- Soy un caballero
- ¡Qué bueno que lo seas!
- Estás triste..
- Porque tienes anhelos
- Eres un ratón extraño.
- Gracias
- Ven aquí
- ¿Dónde escuchaste eso? Acerca de los anhelos
- En una historia. - ¿Una historia?
- ¿Sobre qué? - Sobre una princesa como tú
en un castillo como este
- Ah, eres un ratoncito muy elocuente
- Debes de decirle eso a todas las princesas
- Juré decir la verdad, es un código de honor
- ¡Oh, no sólo eres un caballero Eres un caballero de honor
- Dime, ¿cómo termina la historia..
de la princesa encerrada en el castillo? - No lo sé.
- No la he terminado de leer.
- Me encantaría saber Oh, cómo quisiera que..
que hubiera sopa otra vez.
E incluso que hubiera ratas.
¿Me prometes eso?
¿Me prometes acabar tu historia y contarme como termina?
- Si, esa será mi misión
- ¿Tu misión? Eres un ratón muy valiente.
- Gracias bondadoso caballero
- Ahora, hay toda clase de princesas
Algunas nacen así, otras se casan y se vuelven una
y algunas..están destinada a ser princesas
sólo en su imaginación.
- Pero en algún momento de su vida, todas las niñas pequeñas..
sueñan con ser princesas.
- Yo voy a vivir ahí, justo allí arriba
Muy cerca de la torre. - Deja de soñar despierta..
¡alimenta a los cerdos! - Yo sé que sí
- ¡Todo eso va a ser mío!
- ¿No oíste cabeza hueca? ¡Dije que alimentaras a los cerdos!
- Nell Gerisou alimentaba a los cerdos desde que tenía uso de razón,
Su tío Ned le dió una pala desde que tuvo edad para sostenerla
Pero no era tan grave porque se llevaba muy bien con los cerdos.
- Voy tener una habitación especial para mis vestidos
Y otro armario entero sólo para mis zapatos
- De hecho, Nell Gorisau veía su futuro tan claramente
- Veía la tiara, los hermosos vestidos, las damas de compañía..
y cuando las cosas no iban muy bién en la granja..
veía el momento cuando sería finalmente liberada de todo esto
- Un día de estos.. se los prometo.
20 por los más grandes, 15 por la cerda y 12 por la chica
- 15 por la chica ¡Igual que la cerda!
- ¡Se los dije! - ¡Les dije que llegaría al castillo!
- Así que a veces, no se necesita mucho para que los sueños se hagan realidad
Sólo tienes que visualizarlos.
- ¡Era hermosa..como un ángel! - ¡Tú...estás loco!
- ¡Y qué bien olía! Como un jardín
- ¡Desperaux, tú no puedes hablar con humanos
- ¡Es lo peor que puedes hacer! - No, es lo mejor que he hecho
- ¡Te van a lanzar al calabozo las ratas de devorarán!
- Habrá valido la pena. ¡Que desgarren mi carne!
- Oh, ésto es malo. - ¡Y cuando me tomó era..
tan suave! Como flotar en una almohada.
- ¿Sabes qué? Ya me estás preocupando. - Ese es el punto..
no han nada de que temer.
- ¡Cállate, te oirán! - Vámos solo inténtalo..
por un segundo, sólo trata de ser valiente. ¡Oh, deja de encogerte!
- ¿Qué sucede aquí, de qué hablan..
de princesas y...¿valentía?
- ¡Furlo, quiero verte en mi estudio ahora!
- ¿Estás seguro? - Es lo que dijo - ¿Una humana de verdad?
¿Una princesa? Tenemos que decirles..
al consejo de ratones - Pero Papá.. - Esto es malo, muy malo
Si se enteran...si se enteran que no se enteraron
- Oh, se enterarán de que yo me..Oh, no
- ¡Pero lo lanzarán al calabozo!
- ¡Y las ratas se lo comerán! - No, no si suplicamos, si realmente
suplicamos y les mostramos que él ha cambiado
- Que tiene miedo, que tiene miedo como un ratón real
- ¡Desperaux!
- Claro que el destino es una cosa graciosa
salimos a su encuentro sin siquiera saberlo
- Desperaux Tilly.
- ¿Cuánto llevas trabajando en este libro?
- Uhm..una semana. - ¿Una semana? No le has hecho nada
- Bueno, yo..sólo quería saber cómo termina
- Él rechazó ser entrenado como ratón.
- Rechazó respetar las guía de los ratones mayores
y repetidamente mostró conductas osadas y valerosas
Activó deliberadamente no menos de 17 trampas para ratones
- Y tuvo contacto personal con...
con..
con un ser humano. -¡OOhh!
- ¡Debe haber algo que puedas hacer!
- ¡Basta Antoinette! Tienes que confiar en ellos.
- Son el consejo.. son el consejo porque...
porque son...¡El consejo!
¡El consejo! - ¿Hay algo que quieras decir en tu defensa?
- Era una historia muy buena
- Y era una princesa my bella
- Desperaux Telling, nuestras leyes son para protegernos a nosotros..
y a nuestro estilo de vida. Y cuando uno de nuestros ciudadanos..
se aparta de ese estilo, se convierte en una amenaza para todos
- Te haré una sencilla pregunta..
¿Eres un hombre o un ratón?
Y tus acciones nos han demostrado que no puedes comportarte como un ratón
- Por decisión de este Consejo..
serás expulsado de aquí para siempre.
Serás puesto baja la custodia de Hougus, el amo del hilo..
que te preparará para tu descenso a los calabozos
de donde ningún ratón.. ni la luz ha escapado jamás.
- ¡Desperaux!, mi bebé.. -Sshh
- ¡Cálmate, cálmate mi vida.. ya no hay nada que hacer
- Ven conmigo
Sube ahí
- ¿Rojo? Ahh, es lo que me han dicho.
- Conque ¿Tú eres el valiente? - Creo que sí
- Eso es bueno, te servirá allá abajo.
- Usálo con orgullo, no es una verguenza
- Ya es hora
Tranquilo, no se atreverían a bajar aquí
- ¿Ahí dentro? - Temo que sí
- Valor ¿no? - Y verdad..y honor
- Pero sobre todo valo.
- Estoy listo - Muy bien
- ¿Hola?
- ¡Ratas vámonos!
- ¿Quién es? ¿Quién está ahí?
¿Quién eres? - Desperaux Telling
- ¿Eres un hombre o un ratón?
- Yo..soy un caballero
- Silencio, sean pacientes
- ¿Y qué te hace un caballero?
- Un código, un código de honor
- Eres un ratoncito extraño ¿eh? ¿Y dónde encontraste ese código de honor?
- Bueno..en una leyenda, una leyenda que leí.
- Háblame acerca de esa leyenda
Me encantaría escuchar una historia.
- Bueno, es acerca de una princesa y un caballero..
y su misión para salvar su honor.
- Oh, la princesa que se llevó mi sopa.
- Ella no se la llevó..de hecho la extraña también.
- ¿Cómo sabes todo eso?
- Yo la he visto - ¿La has visto? - He hablado con ella.
- Por eso me mandaron aquí abajo
- ¿Y que te dijo la princesa cuando te concedió audiencia? Ja, ja.
- Ohh, debes ser un ratón noble ¿Eso te dijo?
- Me dijo que extrañaba la sopa y la lluvia.
Pero sobre todo la luz del sol
Y que sólo quería que todo regresara
- Pues no quiero oír mas historias soobre princesas y sol.
- ¡Cuéntaselas a las ratas!
- Vámos..¡a él!
- ¡Qué público tan entusiasta! - Si, así es
- ¡Ohh, Roscuro que gusto verte¡ Creí que no te gustaba la arena
- Oh, no, no está bien Señor
- Bueno, disfútalo - Oh,..Gracias
- ¡Que comiencen los juegos!
- Eh, ¿puedo tener a éste por favor?
- ¿Qué? - Es que éste se ve jugoso
- Bueno, esto es un progreso, tal vez empezamos a dejar el pasado
detrás de nosotros
-No dejes ni una migaja.. - Claro que no lo haré
- Vámonos
- Rápido de pié...Sigue, sigue
- Está bien, sigue caminando
- ¡Vámos, sigue caminando!
- Vamos, vamos
- Ya estamos cerca..
- Sigue caminando
- ¿Ves eso?.. luz. Lus verdadera
- Es mía pero.. te la comparto
- No es mucha pero no hay en ninguna parte desde que todo se volvió gris
- ¿No vas a comerme? - No
- Yo no como ratones - Entonces ¿qué comes?
- Migas, cuando las encuentro.
- Así que.. tu eres un caballero
- cuéntame esa historia sobre la princesa
- Dime como es ella
- Bueno, ella es.. - ¿Inhumana?
No, para nada, su corazón está lleno de..anhelo
- ¿Qué es..anhelo?
- Y así es como surge una amistad
Durante las próximas semanas le contó a Roscuro todo..
lo que sabía acerca de la lealtad, honor, caballerosidad
Le contó de la princesa y porqué estaba triste
Que extrañaba la sopa, la lluvia.. Incuso las ratas
- ¡Hasta las ratas! - Le contó acerca de su código de honor
Sobre su noble misión, acerca del deber y la lealtad
Y ahí, en la obscuridad del sótano
dos caballeros le juraron lealtad a una pricesa
atrapada en un castillo
- Atrapada en una vida llena de dolor y anhelo
- Aunque nadie lo notara
- su corona, Madame
Oh..hoy no la quiero
- Pero es hermosa milady. - Lo sé, pero no la quiero
- ¡Se vé tan hermosa con ella! Como una princesa
- Lo sé, yo soy la princesa
- Ya lo sé, una princesa tan bonita...
Con un poco de brillo.. ¡No lo quiero!
¿Entiendes?
- ¿Está bien Madame? - Por favor llévatela
- Princesa..¿Quién es la princesa?
- Yo soy, ¡Yo soy la princesa!
Mi peine, mi corona, mis guantes
y mi hermoso polvo en mi hermosa cara de princesa
- ¡Hey! ¿Qué crees que haces?
-¡Señora! ¿De dónde sacaste todo esto?
- Lo tomé prestado -¿Prestado?
- Pensaba devolverlo - ¡Claro que lo harás!
Y tendrás que pasar toda la semana
llevando sobras al calabozo por tu pequeño desliz
- ¡Princesa!
- Ella es la princesa
- Y ahora tengo que llevar este horroroso plato de sobras
al horroroso y apestoso calabozo
- Cualquiera podría perderse aquí abajo para siempre
- La cena - ¡Sobras!
- No, no te detengas sólo dije ¡sobras!
- ¿Cómo esperarn que como este engrudo?
- ¡Basta, no tengo porque soportar esto!
- Yo sirvo a la princesa
- Oh, si claro..tu sirves a la princesa
- Claro que sí, yo le llevo el té - ¡No quiero escucharte!
- Yo tuve mi propia princesa.. pero ya no la tengo
- Oh, ¿Tú tenías una princesa?
- Si, todo padre tiene una princesa.
hasta que deja de ser padre
- Lo siento, lo siento con toda e alma
- Oh, pues yo tengo una princesa real y tiene una tiara y..
y ropa bonita, y joyas brillantes en sus vestidos y zapatos..
y además puedo verla todos los días.
- ¿Qué clase de misión?
- Corregir un terrible error
- Pero..¿cuál error?
- Está bien -¿Recuerdas cuando expulsaron a las ratas?
- Si. - Ok, pues no fué a todas las ratas
Al final si, pero todo fué por culpa de una sola rata
en particular
- Necesito decirle que lo siento, que no quise...
En serio lo siento
Y que no quise que nada de esto pasara
Si ella me escuchara decirlo.. Tu sabes, oir mi voz
- Tal vez ella vería lo mucho que lo siento
- Esa es una misión muy noble
- Su..Alteza
Su..Alteza - ¿Eres tu mi pequeño ratón?
- Oh, no soy un ratón Yo..yo soy
- ¡Oh, lo olvidé! Eres mi pequeño caballero ¿verdad?.
- ¿Me vas a contar el final de la historia?
¿Terminaste tu misión?
- ¿Dónde estás?
- Vine a pedir una disculpa
- Claro, eres un noble ¿recuedas?
- No tienes nada de que disculparte
- Oh, en eso se equivoca
- Yo en verdad lo siento
- ¡Te conozco! - No, no
- ¡Por favor! Oh, no, no, ¡Una rata!
- Por favor..está bien - ¡No, bajate!
- ¿Qué harías si tu nombre fuera una mala palabra?
Si Juan, o María o Pedro fueran un insulto
Así empezó a sentirse Roscuro consigo mismo
Cuando se te rompe el corazón
vuelve a crecer retorcido, dañado y endurecido
- Aunque había cambiado, Roscuro seguía anhelando
pero ahora sólo quería encontrar a alguien cuyo..
corazón fuera tan duro como el suyo.
- Hermosa princesa
Hermosa..princesa
Mi hermosa, hermosa princesa
Mis guantes, mi peine
mi corona real llena de joyas
que coloco en mi cabeza real
- ¿Quién es la hermosa..princesa
- Eres tú -¿Qué? Oh, si..
- Tú eres la que deberías llevar esos vestidos
- ¡Correcto! Yo soy la que debería
- Y tú deberías descansar en esa cama
- Descansar..si descansar todo el día
-Y tú deberias estar usando una corona
- ¿Porqué debería de ser llorona?
- No llorona...Corona
- Ya estoy oyendo voces
- Ay... -Ssh
- ¿Quién eres tú?
- Soy tu amigo - No puedo tener una rata en mi cuarto
- Yo creo que no..Ahh
- ¿Y si te descubren con una pintura de la princesa?
- ¿Eso es peor que con una rata?
- Yo siento lo mismo que tú
- ¿Hola?
- ¿Qué haces?
- Lo necesito para mi baby..
- No...mi lady Para mi lady
- Quiero decir...Mi lady
Para cortar manzanas
le gustan las manzanas
- Ahora sal de aquí - ¡Ahora sal de aquí!
- ¡No, no! Sólo dá la vuelta y vete
- Perdón, perdón, bien.. - No te oigo
- ¿Saben, el dolor es una cosa curiosa.
La misma cosa que hace a una persona enojarse
puede deprimir a otra.
- Cuiden a mi pequeña princesa.. ¡No puedo más!
- Oh, yo la cuidaré, no te preocupes
- Lo siento..lo siento con toda el alma
- Gregory siempre dijo que ella tenía demasiado corazón
Y por eso tuvieron que dejarle uno sobre la piel
- Pero hay que enfrentarlo, es difícil ver algo en tu espalda.
- De hecho, puedes tener un buen corazón y no saberlo
- Puedes hacerlo, tu sabes que sí. - ¡Yo sé que si!
- Su lugar es el calabozo, y el tuyo el palacio como princesa
- ¿Qué estas haciendo?
- Limpiando Madame
- ¿Para qué la soga? - Me ayuda Madame
- Suéltala, es ridículo
- ¿Perdón Madame? - ¡Dije que te ves ridícula!
Ridícula...ridícula
- ¡No puedes hacerme esto! - Pues creo que ya lo hice, Madame
- Te meterás en muchos problemas - No le hagas caso..
tu eres la princesa. - Yo soy la princesa ahora
- Y tu lugar es el palacio - Y mi lugar es el palacio
- Y ella debería estar en.. - ¡No, no puedes hacer esto..Auxilio!
- ¡ Auxilio! ¡Auxilio!
¡Ayúdenme..ayúdenme!
¡Ayúdenme!
- ¡Ayuda! - ¡Asquerosa rata traidora!
- ¡Me engañaste!
- Vámos a entrar.. - Tienen que esperar
- Oh, vámos..me muero de hambre
- Esta noche cenaremos algo especial
- Es muy joven
- Y no es cualquier humana.. es la princesa
- no, no..el jefe no quiere ponerla nerviosa
- Mylady
Psst..Milady
- Oh, pequeño ratón..eres tú
- Yo te salvaré de estos malvados
- No, sólo busca a mi padre
- Llévale este collar para enseñarle que eres honesto y sincero
- Soy honesto y sincero y leal
- Lo sé, pero date prisa
- Tómalo, no tenemos mucho tiempo
- Aquí tiene Señor
- Gusanos frescos - Oh, Gracias
- ¡Bien hecho, Roscuro!
- ¿Oyes eso? Todo es por tí
- Ven, amigo.. Mira todo lo que has logrado
- ¡Rey, Rey! Su Alteza.. su hija corre peligro
- ¡Su Alteza, mire hacia arriba!
- ¡Su Alteza, por favor Señor!
- ¡Oh, vamos
- ¡Hey Señor!
¡Alteza, mire Alteza!
- ¡Mire, mire Señor Rey!
- ¡Aquí abajo, hola! - ¡Su hija está en peligro..
está en el calabozo! - Sólo Ud. la puede ayudar, me mandó a buscarlo
- ¡Por favor su Alteza, mire hacia abajoo!
- ¡Papá, tienes que ayudarme!
- ¡Pero tú estás muerto! - No, no estoy muerto
- Ahora escucha, la princesa está en peligro
- Está encerrada en el calabozo - ¡Pero..tú estás muerto!
- ¡Papá, no estoy muerto! - ¡Muerto!
- ¡Papá despierta por favor!
- Furlo escucha..tienes que ayudarme - ¡Tú estás muerto!
- No, no estoy muerto
- La princesa está en peligro, está encerrada en el sótano
- Muchachos escuchen.. No estoy muerto..
- La princesa está en peligro y está abajo en el calabozo y..
- ¡Tienen que ayudarme!
- ¡Alguien!
- Algo..
- ¡Oh que horrible.. el mismo sabor a calcetín
- Si quieres llamar la atención.. ¿qué te he dicho?
- ¡Llámala en serio!
- ¡Ahh, qué gusto me da verte!
- ¡Estupendo!
- ¿Mejorana? - ¡Perfecto!
- ¡Delicioso!
- ¡Miren eso!
- ¡Max, ven a ver!
- ¡Delicioso!
- ¿Apio?
- ¡Hey, hola..aquí abajo!
- La princesa está en peligro..
-¡Qué ratón tan simpático!
- ¿Quieres algo de sopa? - No, no quiero
- ¡La princesa está en peligro! - Y es un ratón parlante
- ¡Tiene que ayudarme! - ¿Tal vez un poco de queso?
- ¡No, no quiero queso! ¡La princesa está en peligro!
está encerrada en el calabozo! - ¡Oh, en el calabozo!
- No seas tonto, pequeño ratón, todo está bién..
la princesa está perfectamente bien
- ¡Boldo mira, está..
- ¿Boldo? ¿Dónde estás?
- ¡Dímelo otra vez! - Caballerosidad, valentía, honor..
- ¡Me encanta! ¡Qué alivio es salir de la cocina!
- ¡Vámos!
- ¡Por aquí! - ¡Andando!
- ¿Dónde está?
- Amigos..existen ratas y además existen.. ratas grandes..
- ¡Dénle un fuerte aplauso a nuestro buen amigo..
por traernos a nuestra princesa!
- ¡Rápido, vamos!
- ¡Esperen! ¿Dónde van? ¡Ayúdenme!
- ¡Aprisa!
- ¡Véan eso! Tras él muchachos
-¡Adelante, sigue!
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda..
¡Ayuda..¿alguien puede ayudarme?
- ¡Ayúdenme..estoy aquí adentro!
¡Estoy aquí!
¡Estoy aquí..
- ¡Oye, ¿porqué tardaste tanto? llevo gritando por más de dos horas
- ¡Mi pequeña princesa!
-¡Papá, mira éso..allá arriba!
- Continúa Desperaux..
- Esperen un momento..¡paciencia!
- Todavía no.
¡Sólo un segundo!
- El honor es todo tuyo, amigo
- ¡A comer! - ¡A comer!
¡Comer, comer, comer!
¡Comer! ¡Comer!
- Y bien, ¿recuerdan que dijimos que la tristeza..
es el sentimiento más fuerte de todos?
- Pues no lo es. Es el perdón.
porque un solo acto de perdón..
puede cambiarlo todo - ¡No!
- ¿Qué? -No
- ¡Asqueroso, bueno para nada
-¡Comer..Comer!
- ¿Quién lo dejó salir?
- ¡Oye tú..es ese ratón!
- ¡Cójanlo!
- Ahh, pero si es el pequeño ratoncito valiente
- Tengo una duda.. ¿Termino contigo yo mismo...
o te dejo para el gato?
- Ven gatito, gatito
-¿Qué..es..eso?
- Gatito..lindo gatito..
- ¡Gracias mi noble caballero!
- Yo lo siento
- Yo soy la que debe disculparse
- Lo siento, lo siento tanto, no sabes cuanto lo lamento, hija
- Está bien
- Lo lamento mucho
- Bueno, podríamos considerar esto como un gran malentendido
Un rey fué herido..
El rey le hizo daño a una rata y la rata a la princesa..
y una princesa dolida le hizo daño a una sirvienta sin darse cuenta..
y esa sirvienta llevaba tanto tiempo sintiendo dolor..
que casi nada podía hacerla sentir mejor
¿Pero fué un malentendido o simplemente buena suerte?
Porque la sirvienta regresó a su granja,
el carcelero encontró a su princesa,
el rey descubrió algo más fuerte que la tristeza..
y los ratones finalmente dejaron de temer
Y los habitantes de Dor vivieron lado a lado con sus ratas
- Todas excepto una que regresó al mar
para sentir la suave brisa por las mañanas
y el sol en su rostro por las tardes
Y les diría que todos vivieron felices para siempre..
pero..¿Qué gracia tendría eso?